Side drawer exibindo duas barras de rolagem simultâneas

Quando o drawer está aberto, é exibida uma scrollbar do conteúdo interno do drawer e, ao mesmo tempo, uma segunda scrollbar (na lateral direita), como se o container externo/overlay também estivesse rolável.

Apenas uma scrollbar deve existir:

ou o drawer controla o scroll e o background fica travado (overflow: hidden no body/overlay),

ou o scroll fica no overlay, mas não nos dois ao mesmo tempo.