legenda com baixo agrupamento visual (cor/ícone/texto ficam ambíguos)

Na legenda (cores + ícones + nomes das categorias), o espaçamento e o layout atuais fazem com que seja difícil identificar qual cor/ícone pertence a qual texto, porque os elementos ficam com distâncias muito parecidas entre si.